Tender Title: Event Management and Related Support Services under a 12-Month Framework Agreement for 2027 |
|
Tender No: RFB/ARD-HQ-PROG-26-98 |
Location: All of Iraq |
Tender Package Available from: 2026-11-19 |
|
Deadline for Offer Submission: 2026-12-10 at 16:00 (Iraqi Time) |
|
Ashuor Iraqi Foundation for Relief and Development (ASHUOR / ARD) invites legally registered and qualified companies in Iraq to submit separate technical and financial bids for event management and related support services under a 12-month Framework Agreement for 2027. Bidders may apply for one or more lots according to their experience and operational capacity. Evaluation and award will be conducted separately for each lot using a 70% technical and 30% financial methodology. The minimum technical passing score is 70/100.
تدعو مؤسسة آشور العراقية للإغاثة والتنمية الشركات المسجلة قانونياً والمؤهلة في العراق إلى تقديم عروض فنية ومالية منفصلة لخدمات إدارة الفعاليات والخدمات الداعمة ذات الصلة
بموجب اتفاقية إطارية لمدة 12 شهراً لعام 2027. يجو ز لمقدمي العروض التقديم لحزمة واحدة أو أكثر وفقاً لخبرتهم وقدرتهم التشغيلية . سيتم تقييم وإرساء كل حزمة بصورة منفصلة وفق
منهجية 70% للتقييم الفني و 30% للتقييم المالي، وبحد أدنى للنجاح الفني قدره 70 من
Main Service Lots | حز م الخدما ت الرئيسي ة
•
Economy air travel, airport taxi and ground transportation | السفر الجوي بالدرجة الاقتصادية وتكسي المطار والنقل البر ي
•
Trainers, facilitators and interpretation services | خدمات المدربين والميسرين والترجم ة
•
Four-star and five-star hotel accommodation | الإقامة في فنادق أربع وخمس نجوم
•
Catering, lunches, coffee breaks and refreshments | الضيافة ووجبات الغداء واستراحات القهوة والمرطبات
•
Printing, branding and stationery | الطباعة والهوية البصرية والقرطاسية
•
Training and event venues | قاعات التدريب والفعاليا ت
•
Audio-visual, photography, interpretation and media services | الخدمات السمعية والبصرية والتصوير والترجمة والإعلام
•
Outdoor event rentals, tents, furniture, sound, cooling and generators | تأجير تجهيزات الفعاليات الخارجية والخيام والأثاث والصوت والتبريد
والمولدا ت
•
Event safety, first-aid and hygiene support | دعم السلامة والإسعافات الأولية والنظافة للفعاليا ت
•
Art, cultural, sports, recreation and participant activity kits | أطقم الأنشطة الفنية والثقافية والرياضية والترفيهية للمشاركين
•
Certificates, medals and appreciation plaques | الشهادا ت والميداليات والدروع التقدير
Submission Instructions | تعليما ت التقدي م
•
The supplier shall download one complete Tender Package from the eProcure Portal. The package contains the Main Tender Package, Bidding Submission Form, Sections 1–8 to be completed as applicable, ARD Code of Ethics, Annex A Technical Specifications, Annex B RFB Form, Financial Offer Summary and Annex C BoQ. | يجب على المورد تحميل حزم ة المناقصة
كاملة من بوابة الشراء الإلكتروني . تتضمن الحزمة وثيقة المناقصة الرئيسية ونموذج تقديم العطاء والأقسام من 1 إلى 8 التي تستكمل حسب انطباقها ومدونة السلوك الأخلاق ي لآشور
والملحق أ للمواصفا ت الفنية والملحق ب لطلب العروض وملخص العرض المالي والملحق ج لجدول الكميات .
•
Read the entire tender package and complete Sections 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8 where indicated. Complete, sign and stamp the Bidding Submission Form, including Sections 1 and 2. | يجب قراءة حزمة المناقصة كاملة واستكمال الأقسام 1 و 2 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 حيثما هو
مطلو ب . كما يجب استكمال وتوقيع وختم نموذج تقديم العطاء، بما في ذل ك القسمان 1 و 2.
•
The Technical Bid package shall include the completed Bidding Submission Form, Sections 1 and 2, completed applicable Sections 4–7, signed ARD Code of Ethics, legal documents, company profile, lot-specific experience, methodology, capacity, personnel, Annex A technical compliance and supporting catalogues or samples. No financial information is permitted. | يجب أن تتضمن حزمة العرض الفني نموذج تقديم العطاء المستكم ل والقسمين 1 و 2 والأقسام ذات الصلة من 4 إلى 7 ومدونة السلوك
الأخلاقي لآشور موقعة والوثائق القانونية ونبذة الشركة والخبرة الخاصة بالحزم والمنهجية والقدرة التشغيلية والكادر واستجابة الامتثال الفني للملحق أ والكتالوغات أو العينات المؤيدة .
ولا يسمح بأي معلوما ت مالية .
•
The Financial Bid package shall include completed Section 8, the signed Financial Offer Summary, the completed Annex C BoQ in Excel format, and an identical signed and stamped PDF copy of Annex C. | يجب أن تتضمن حزمة العرض المالي
القسم 8 مستكملاً وملخص العرض المالي الموقع والملح ق ج لجدول الكميات مستكملاً بصيغة Excel ونسخة PDF مطابقة وموقعة ومختومة من الملحق ج .
•
Upload the Technical Bid and Financial Bid separately through their designated eProcure upload links. Any price information included in the Technical Bid may result in disqualification. | يتم رفع العر ض الفني والعرض المالي بصورة منفصلة م ن خلال
روابط الرفع المخصصة في بوابة الشرا ء الإلكتروني . وقد يؤدي إدراج أي معلومات سعرية ضمن العرض الفني إلى استبعاد العرض .
•
All prices shall be quoted in IQD and must remain valid and correspond to the full 12-month framework period from 31 December 2026 through 30 December 2027, including all applicable costs, taxes, overhead and supplier profit. | يجب تقديم
جميع الأسعار بالدينار العراقي وأن تبقى نافذة ومتوافقة مع كامل مدة الاتفاقية الإطارية البالغة 12 شهراً من 31 كانون الأول 2026 ولغاية 30 كانون الأول 2027 ، وأن تشمل جميع
التكاليف والضرائب والمصاريف العامة وربح المورد .
•
The planned contract-signing date is 31 December 2026. The final effective and expiry dates will be confirmed in the signed framework agreement. | التاريخ المخطط لتوقيع العقد هو 31 كانون الأول 2026. وتحدد تواريخ النفاذ والانتهاء النهائية في الاتفاقية الإطارية الموقعة .
•
The bid must remain valid for at least 90 calendar days from the closing date. | يجب أن يبقى العرض نافذاً لمدة لا تقل عن 90 يوماً تقويمياً
من تاريخ الإغلاق .
•
Clarification questions must be submitted only through the eProcure Q&A channel by 3 December 2026 at 14:00 Baghdad Time. | يجب تقديم أسئلة الاستيضاح حصراً من خلال قناة الأسئلة والأجوبة في بوابة الشراء الإلكتروني بحلول 3 كانون الأول 2026 الساعة 14:00 بتوقيت بغداد .
•
Late bids, paper bids, email bids, hand-delivered bids and submissions outside the official eProcure links will not be considered. | لن يتم النظر في العروض المتأخرة أو الورقية أو المرسلة بالبريد الإلكتروني أو المسلمة باليد أو المقدمة خارج روابط الشراء الإلكتروني الرسمية .
•
ASHUOR / ARD may evaluate and award lots separately and may appoint primary and secondary suppliers. No minimum quantity, expenditure or number of Purchase Orders is guaranteed. | يجوز لآشور تقييم وإرساء الحزم بصورة منفصلة وتعيين
موردين أساسيين واحتياطيين . ولا يوجد ضمان لحد أدنى من الكميا ت أو الإنفاق أو عدد أوامر الشراء
Tender's File
6afee3413ff47-advertisement-note-rfb-ard-hq-prog-26-98.pdf